原创翻译版权所有，如欲转载，请标明原创翻译作者与本文中文出处：赛迪网。违者，将追究其相应法律责任！

微软公司本周发布了Windows Live OneCare的最新1.5 beta版本，这一版本的安全软件与即将到来的Vista操作系统兼容。OneCare是微软公司的一个包罗万象的自动更新的PC安全服务软件，这一最新版本提供了免费下载。

微软公司周一发布了新的Windows Live OneCare beta测试版，该1.5版的软件与Vista兼容并可以免费下载。OneCare是微软公司包罗万象的自动更新的PC安全服务，旨在帮助用户保护并维护他们的电脑。它是微软试图使其软件产品收入多元化的一个组成部分。

为Vista作准备

微软公司在6月发布了OneCare 1.0。原先的版本售价为每年49.95美元。1.0版与1.5版的区别在于对国际市场的支持、统一的病毒与反间谍软件过滤能力、额外的备份选项以及在Windows XP Service Pack 2和Windows Vista上同时运行的能力。

产品总经理、OneCare团队客座博客Gina Narkunas周一在微软的博客中写道：“随着我们继续发展OneCare服务，我们在发布更多的增强功能前在beta版本中正在测试新的特性和功能。”

微软在2005年11月发布了第一个Live OneCare beta版。该软件不仅涉及了安全问题，还试图简化其他重要的保护PC的行动，例如备份重要数据以及定期执行性能维护任务。Vista因素使得这一新的beta测试版更加引起人们的兴趣。

Basex CEO及首席分析师Jonathan Spira告诉TechNewsWorld，“这是在Windows Vista发布前的第一款来自微软公司的反病毒软件包。它支持这一新的操作系统并不奇怪。它还与微软提供的反间谍软件Defender更紧密地整合在一起，这应该使得PC管理更加容易。”

大胆的声明

微软入侵反病毒软件市场使其处于与赛门铁克和McAfee等公司竞争的位置上，这些公司也销售对于Windows强有力的安全产品。它们对于微软全力进入它们的领域所带来的威胁产生了不同的反应。

赛门铁克首席执行官John Thompson上周大胆地表明他意在于2010年前将其公司的年收入加倍，从50亿美元增长到100亿美元，其中将有10%的收入来自于服务。该公司还将在周二发布诺顿Internet Security 2007。

而McAfee则批评微软公司在Windows Vista中对安全问题进行妥协。McAfee最近发出一个广告以抗议Windows Vista的安全设计，声称它将使得操作系统更加不安全。

这一广告的内容是：“微软公司第一次将安全软件提供商对于访问其操作系统核心——称为kernel（内核）的要求拒之门外。同时，微软公司在Vista中强行内置了它自己的Windows安全中心——一个即使用户购买其他安全解决方案也无法将其禁用的产品。”

感受到威胁

尽管微软公司与这两个公司都有伙伴关系，有人担心这样的关系将在微软认为它可以用其独有的解决方案挤占Windows安全软件市场时结束。

然而，赛门铁克和McAfee也许并没有什么可担心的——至少在近期是这样。Spira认为，“一些购买者会逐渐倾向于购买微软产品以提供所有PC管理服务。而另一方面，其他用户将对全部使用微软的方案持怀疑态度，并因此不信任这些产品，即使它们具有一些好处。”

原文链接：http://technewsworld.com/story/rrzeecMdYx1d76/Microsoft-Unveils-Vista-Compatible-Live-OneCare-Beta.xhtml

原文作者：Jennifer LeClaire

原文标题：《Microsoft Unveils Vista-Compatible Live OneCare Beta》

《微软发布与Vista兼容的Live OneCare Beta》